Eu não vou morrer.
O que eu mais quero esses dias é morrer.
O que eu mais quero esses dias é morrer..
O que eu quero nunca acontece.
Então...Eu não vou morrer.
Porque você não diz "obrigado?"
Obrigado.
Me paga um drink, então.
Você é tão ingênuo.
Esqueça.
Estou pensando em fazer uma plástica no nariz.
Ouvi dizer que devemos informar o responsável.
Vai custar cerca de 2 ou 3 mlhões de won.
Eu ia avisá-lo mesmo se recusasse me pagar um drink.
- Desculpe. - Tarde demais.
Posso ir onde eu quiser?
- você é próximo de Hee Ran? - O quê?
Você é próximo de Hee Ran? Produtora Kim Hee Ran!
Não, não muito.
- Que bom. - O quê?
Eu disse que bom que você não é próximo dela!
Não gosto quando relacionamentos são complicados.
Quando amigos de alguém trabalham no mesmo lugar. Ugh.
É só você e eu.
É bem melhor pois ninguém se envolve se a gente discutir ou brigar.
O que Hee Ran falou de mim?
O que ela falou quando trombamos na Loja de Café mais cedo?
Ela disse que eu era a amiga Que ela estava dizendo?
O que ela disse de mim?
Eu não lembro.
Whoa.
Seus olhos já me disseram tudo.
"Ah, essa é a mulher que ela falou."
- O que ela falou de mim? - Ela disse que você é linda!
Por favor! Por favor, abaixem um pouco esse volume!
Você foi gentil mas isso não combina com você.
Homem nenhum me chama de bonita onde quer que eu vá
No máximo me acham legal e sexy.
Foi assim desde a escola.
Você age com a número 1, mas você é a número 3.
A Número 2 entre três garotas chega a dar ciúme.
Se você é a número...
Garotas impopulares são assim.
Está muito quieto aqui.
Senhor, aumente o volume, por favor!
Qual é seu nome mesmo? Eu ouvi mais cedo.
- É Park Do Kyung. - Park Do Kyung.
É bonito.
Eu sou Oh Hae Young.
O "Hae" é soletrado assim.
Oh Hae Young.
Havia 5 Hae Youngs Quando eu estava no colégio.
Lee Hae Young, Kim Hae Young, Park Hae Young, Oh Hae Young, e Oh Hae Young.
Havia duas Oh Hae Youngs.
Uma outra garota tinha o mesmo nome que eu. Meu nome é tão comum.
Porquê você não bebe?
- É porque. - Você fica vermelho se tomar só um gole?
Não, eu apenas não bebo.
como pode não beber se é tão bom?
Eu não bebo porquê não quero fazer bobagens.
Você deve ter feito coisa errada no passado. Que erro você cometeu?
Não importa o quanto uma mulher bebe, nós não dizemos coisas que são taboos.
mesmo quando muito embriagadas.
Deve ser diferente, imagine, se você soubesse que nunca mais ia ver a pessoa.
Deveríamos então nunca mais nos ver?
Boa noite!
Eu sou Oh Hae Young.
O "Hae" é soletrado assim.
O "Hae" é soletrado assim..
Oh Hae Young.
[Episodio 2: Um relacionamento devido à negligência voluntária]
Então, você não falou tudo pra mulher, certo?
Que ela quase se casou e que você conhece Han Tae Jin?
- Eu não falei pra ela. - Nem sobre Oh Hae Young?
Eu não falei.
Você precisa tomar cuidado. a partir de agora, vá devagar com ela.
Você é péssimo pra mentir.
O quê? "Ela disse que você é linda"?
Tá falando sério?
Que mulher ia se gabar da beleza da amiga pra um cara?
Você é tão ignorante com mulherada.
Se você ver essa mulher de novo. Dê meia volta e suma.
Se ela descobrir que foi você que arruinou o casamento dela...
Não quero nem pensar nisso.
Sabe como ela está?
Estou falando da outra Oh Hae Young que você namorava.
- Eu não sei. - Você ouviu alguma coisa sobre ela ou não?
Não tenho ouvido nada.
Deveria haver rumores sobre ela.
Onde será que ela está. Não há um lugar nem pra pegar uma pista.
Depois do incidente, não existe uma alma viva que tenha contato com ela.
De fato, ninguém tem visto ela.
É isso. é porque ela já sabe.
Sabe que se você a pegar, ela tá morta
Então ela passou a se esconder.
Muito espertinha.
Então, o que acha que pode acontecer? Tem alguma idéia?
você é meio clarividente. Tem tido alguma visão ultimamente?
- Ah por favor. - Você tem visto a mulher nos sonhos.
Eu não a vi nos sonhos.
O que era então?
Ela só ... ela só apareceu na minha cabeça como uma memória.
Ah ... então você apenas anda tendo visões, huh?
Eu não sei.
Existem muitas coisa que não tem explicação quando vem do passado.
Então se isso não pode ser explicado, Então não é necessário explicar.
Mas diga que você experimentou ou que está experimentando.
Que é a verdade, então.
Então?
Você tem um tipo de habilidade, Mas não pode explicá-lo.
É impossível, então não comente nada sobre isso.
Se fizer, então terá de abandoná-lo.
Sinceramente, se você for um clarividente...
Eu ficaria muito excitado.
você é o quê, uma criança?
Eu sou o único que sabe disso. Não comente com mais ninguém.
vai dormir.
Vocês sabem que existem vigilantes na nossa vila?
Eu não sei. Vá dormir!
Havia duas mulheres vestidas de vigilantes no ponto de ônibus.
Uma garota e eu descemos juntas.
Elas olharam pra nós e pra trás e acompanharam a menina!
Somos as vigilantes da vila. Vamos acompanhá-la com segurança até sua casa.
Porquê? Porquê foram com ela? Porquê?
Peça desculpa, punk!
Eu...vim pra casa segura sozinha mesmo.
Soo Kyung, Eu estava errado. me perdoe.
Eu estou sempre segura. Eu sempre estarei segura!
- Soo Kyung, me perdoe. - Eu disse pra ir dormir
Vá descansar. tenho certeza que teve um dia difícil.
- Estão saindo agora? - Você que está muito tarde.
- Diga olá. - olá.
Esse é meu irmão e o amigo dele. Ela trabalha na conveniência lá embaixo.
Eu sou Yoo... Anna.
- E a Da So? - Eles terminram.
Eu fiquei sem vê-la 2 semanas e ela me traiu.
Como ela pôde fazer isso com 2 semanas?
Esse é o jeito dela, eu acho.
Então se é assim que parece. Está mais que claro
- Quantos anos você tem? - 21.
- Deixa eu ver sua identidade. - Estou falando sério.
Vamos, o que vocês acham de mim?
Mostra a identidade!
Só mostra pra ele.
Nunca fui tão enquadrada nem Quando estava na escola.
- Ela está flando a verdade. - Viu, eu falei pra vocês.
- Você sabe a idade dele? - 33.
Exato, então porquê uma garota jovem igual você, Quer com um velhote desse?
Vocês tem assunto?
a idade não importa quando uma mulher passa de 16 anos.
Todos os homens estão em disputa.
- A gente vai se ver mais vezes. - Porque eu iria?
- Eu vou vir aqui mais vezes. - Porquê?
Namore lá fora e não traga mulher pra cá essa hora da noite.
Jin Sang sempre vem aqui. Poruqê minha amiga não pode?
- Vocês dois são amigos? - Nós somos amigos.
Seu maluco.
Amigos não fazem coisas estranhas.
Nós não vamos fazer nada estranho, Seus velhos gagás.
- Nós vamos fazer alguma coisa estranah? - Vamos só beijar.
Porquê você está no meu quarto?
Você é jovem.
As vigias da vila te levarão pra casa em segurança.
Hey!
Wow.
Porquê não fala ao invés de ficar fazendo tanto barulho logo de manhã?
Me deixa te perguntar uma coisa.
Você apanhou de alguém?
Me fale a verdade.
Isso foi só um acidente.
um cara qualquer acabou esbarrando em mim de repente na cafeteria.
Você quebra um braço, machuca o nariz.
Minha única filha tendo uma vida muito excitante
- Pelo menos não é chata, está boa. - Mas também não tem graça.
Coloque uma máscara antes de sair. Os vizinhos já estão comentando.
Eu vou ficar bem.
Onde está meu celular?
Vou ficar maluca.
Alô.
Aqui. Você deixou cair no meu carro.
Eu estava procurando a manhã toda!
você podia ter entregue para Hee Ran Eu pegaria com ela depois.
Teve de fazer esse caminho todo, obrigada.
Wow.
- Olhe... só por curiosidade. - Sim.
- Por acaso... - O quê?
Você sabe onde eu moro?
Onde você mora?
Não é por nada demais, é que eu pensei ter te visto por lá, Só queria saber se você sabia ou não.
É que eu tenho oum rosto comum.
- Então me desculpe - Tudo bem.
Obrigada! Tchau!
Oh, que alívio!
- Tirou o gesso. - Sim, agora a pouco.
Disseram que o osso fica mais forte depois que tiram o gesso.
- Devíamos brigar um dia? - Não.
Porquê? Ouvi dizer que você é muito forte.
Eu fico muito bêbada com estômago vazio
Eu estava fora de mim naquele dia. Por favor, me desculpe.
Vamos pensar assim, Eu não fiz nada demais ok.
Apenas fiz um trabalho ruim no gerenciamento do estoque
E me desculpe. Eu não queria levar pro lado pessoal.
Me diga então quando você vai querer brigar.
Eu estou curiosa.
Quero saber que venceria se brigássemos até a morte?
Claro que... seria eu.
Seria eu.
Até parece que eu perderia pra você.
Eu queria mesmo brigar com ela.
O que foi?
Posso fingir que sou louca e te perguntar uma coisa?
Como estou hoje? Quero dizer, hoje em dia.
- Você me viu 10 anos atrás. - Eu não te conhecia 10 anos atrás.
Então vamos considerar você me vendo pela primeira vez. Como estou?
Está bonita.
- Como você é sem graça. - O que está havendo?
Eu tenho uma reunião hoje de colegas de classe
Vai ter uma mulher muito linda lá. Não sei se deveria ir.
Eu entendo.
- Vocês mulheres. - Ela não é só linda.
Além de bonita a ela tem o mesmo nome que eu.
Existe a bela Lee Young Ae E o detestável Lee Young Ae.
Você imagina se eles estudassem na mesma classe?
Você não é detestável!
Verdade? Eu não sou tão ruim assim.
Ela era tão natural.
Ela era inteligente e de família rica.
Era sexy, magra e meiga.
Eu era uma garota quieta e normal na escola, Ela era uma estrela.
Eu nem posso imaginar você quieta.
Eu só comecei a falar depois do colegial.
Eu me sentia intimidada por ela, eu acho.
Eu só ia me ferir mais se me envolvesse
Então eu fingia que nem existia.
só de pensar já me dá vontade de chorar.
Oh Hae Young! Hae Young!
- Oh Hae Young! - Hae Young!
Estou indo comer Tteobokki.
vamos!
Onde quer que eu ouvisse alguém chamar "Oh Hae Young!"...
9 de 10 vezes não era eu.
Hae Young! Oh Hae Young!
- Hey! - Oh Hae Young!
- Vamos! - Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young, você não tem ovos. Pode comer os meus.
Obrigada.
Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young! Hae Young, você está bem?
- Hae Young! - você está bem?
Não, ela se machucou!
Hae Young! Hae Young!
Alô.
Diga para Oh Hae Young Vir na secretaría.
Qual Hae Young?
Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
A professora está te chamando.
- Eu? - Não, você não.
A bela Oh Hae Young.
Como havia duas Oh Hae Youngs na mesma classe
Ela era a bela Oh Hae Young.
- Eu era a.... - Ei, "Trash" Oh Hae Young!
Você tá morta? Vai apagar a lousa.
Eu era apenas Oh Hae Young.
Só Oh Hae Young.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Todos estavam gritando, "Oh Hae Young! Oh Hae Young!"
Mas eu sabia que Oh Hae Young não era pra mim.
Bela Oh Hae Young! Bela Oh Hae Young!
Eu perdi de propósito. Eu senti que devia.
Levante e corra! Depressa!
Você perde se sente ódio.
Você perde se sente ciúme.
Eu sou uma mulher forte que não se machuca por essas coisas.
ICerrei os dentes e disse isso a mim mesma .
Deve ter sido muito duro pra você.
Porquê não tentou mudar de nome?
Claro que pedi pros meu pais fazerem isso.
Eu chorava pois queria tanto mudar de nome. Mas meu pai não tinha dinheiro.
E agora, o que a bela está fazendo?
Eu não sei. Não a vi desde que saí do colégio.
Também nem quero saber.
Eu tinha certeza que não ia nem passar perto da universidade de Seul depois do colégio.
- Eu não queria me encontrar de novo com ela. - Então ela foi pra Universidade de Seul?
É o que dizem.
Ela era linda, sexy, meiga e ainda foi estudar na Universidade de Seul.
- Ela era terrível! - com certeza?
Homens não curtem esse tipo de mulher por ficar intimidado.
Você fala assim porquê não é bom o suficiente pra ela.
Mesmo se tivesse capacidade ainda ia ficar pra trás.
Então está dizendo que não tenho capacidade...
Wow, fico triste em ouvir você falar assim de mim. Eu sempre te ponho pra cima.
Me desculpe.
Ir na reunião hoje vai te surpreender. Como as pessoas mudam tanto.
Tinha um cara tão legal e alto na minha classe. No reencontro eu fiquei chocada.
Ele estava com a mesma altura. Ele não cresceu mais!
Ah não!
Então vá. Aquela garota pode estar Totalmente mudada para pior.
Certo? Talvez ela deve ter ganho muito peso.
Isadora está vindo!
Corta!
Não está dando medo.
A cena não está dando medo.
A cena não dá medo, então devemos fazer o som dar!
Vamos recalcular os tempos e refazer.
Tome cuidado! Sabe quanto custa isso?
Desculpe, senhor.
[Chamada desconhecida]
Estou quase lá. Qual é mesmo o nome do lugar?
Já vi.
Hey, hey, hey! Hae Young está aqui. Ela está lá fora.
- Ela está aqui. - Bem ali.
Áí está.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young...
Oh Hae Young...
Ah, é a Oh Hae Young.
Senta, senta.
- Hey, é bom te ver! - É muito bom te ver!
- Lembra de mim? - Hey, a quanto tempo!
- Você ficou ótima. - Obrigada.
Ah, tá certo, você também era Oh Hae Young too.
sim, eu ERA Oh Hae Young E ainda SOU Oh Hae Young.
Seja menos óbvil na próxima?
Oh Hae Young! Você é a outra Oh Hae Young!
Por um segundo pensei que era nossa bela Oh Hae Young.
Desculpe não te reconhecer. Embora você tenha ficado bem mais bonita.
- Sai pra lá. - você nem se lembra de mim.
Claro que me lembro. Você era apenas a Oh Hae Young.
- APENAS Oh Hae Young, vamos beber. - Quanta bondade.
E a bela Oh Hae Young? Ela não vem?
Ela não vai vir.
Ninguém conseguiu contato com ela?
Conversamos dois anos atrás, mas ela sumiu desde então.
Ouvi dizer que ela saiu do trabalho e deixou o país pra se dar bem.
Ela até terminou com o namorado.
É verdade, ouvi que era muito sério. Eles terminaram?
Eles terminaram.
Ela poderia vir pra mim então. Porquê deixar o país?
Você pode muito bem manter contato Com qualquer um por mensagem
Mas eu procurei por ela em todo lugar e nada.
Ela simplesmente sumiu.
- Vocês acham que Oh Hae Young está mor... - Ei!
A gente seria avisado Se ela tivesse morrido.
Correto?
Eu ouvi que a Oh Hae Young estava se casando e pensei que era a bonita.
Fiquei tão feliz que era só a normal Oh Hae Young.
Então, teve uma lua de mel maravilhosa?
Você é muito lerdo pra perceber.
- Ele não era assim na escola também? - sempre o último a entender.
- Porquê? Já está divorciada? - Eu nem casei.
- Eu cancelei tudo. - Porquê?
Okay, essa vai ser a última vez que vou explicar porque cancelei tudo
E nunca mais vou falar disso de novo. Porque já estou doente e cansada disso!
Ouçam bem.
Eu adoro os homens.
Gastar minha vida só com um...
Vai ser muito difícil.
Oh Hae Young!
Oh Hae Young! Oh Hae Young!
No começo, eles queriam um casamento simples.
Olhando a lista que fizeram, Tem até edredons para os sogros.
Como se ninguém fizesse isso hoje em dia.
Eu tenho lá minhas dúvidas nesse assunto.
E vou ficando mais chateada conforme o tempo passa.
Não tivemos mais nenhuma alegria por aqui desde que Hae Young cancelou tudo.
Parece até que querem hanboks personalizados.
O que é muito caro.
Basta usar o nosso. Foram feitos sob medida. Nós nunca usamos.
Não, pode trazer má sorte pra gente.
Quem vai querer usar um hanbok de uma noiva que cancelou o casamento?
Dizem que não se deve usar coisas doadas de um casamento anterior.
Meu marido já nem gosta Que eu venha aqui.
Ele tem medo que eu leve Más energias lá pra casa.
ele não falou nada agora porquê eu disse que estaríamos fazendo Mandu
Deok Hee, o que você está fazendo?
Está com calor?
Oh meu deus! Oh meu deus!
O quê? Má sorte? a sua boca trás má sorte!
Quem você pensa que é pra dizer que trazemos má sorte?
- Kyung Soo! - Você conseguiu!
Hae Young. Oh Hae Young.
Deve ter sido dofícil. Todos eles só querem a linda Oh Hae Young.
- Eu gosto de você. - Sim, com certeza.
Falo sério.
Eu sempre torço pro time mais fraco quando assisto um jogo.
Porquê? Porque parte meu coração.
Tira esse braço daí.
É verdade. Eu gostava de você.
Oh, você é demais!
Você falou que não ia vir.
Meu avô morreu e eu não poderia deixar de dar meus respeitos. Onde está a Hae Young?
- Bem ali. - Onde? Onde?
Oh Hae Young! Hae Young!
- O que está acontecendo? - Me desculpe, sou apenas eu.
Seu miserável...
O que foi? É a Oh Hae Young!
Vou te matar! Vem cá! Vem cá!
- Hey. - Saiam!
Desculpe por ser apenas eu! Sinto muito!
É meia noite. Vá pra casa.
Eu já vou.
Só estou esperando Hoon terminar o trabalho.
O que você está fazendo?
- Nada. - Está arrumando o cenário de novo?
Você tá maluco? estou cansado. E não tenho tempo pra isso.
- Estava fazendo o que, então? - Só estava navegando na internet.
Se eu te pegar trabalhando no Seu cenário de novo, você tá morto.
Eu não estou, não se preocupe!
Alguém está chamando.
É uma mensagem.
- É mesmo? - Depressa, responde!
Deve ser propaganda.
Seu idiota, quem vai mandar propaganda pelo Whatsapp?
Quem mandaria mensagem essa hora da noite?
querem só ouvir sua voz.
Vai logo, responde antes que desliguem.
Porquê você não atende? Por favor, responde!
- Eu deveria? - Não.
Você é cruel. Não pode nem deixar a pessoa ouvir sua voz?
- Você deve saber quem é. - Tá bom, chega.
A única pessoa que poderia fazer isso Com ele é uma mulher cruel.
O que ela fez?
Fugiu no dia do casamento.
Nossa! Eles iam se casar?
Minha mãe era contra, mas meu irmão amava ela demais
Então eles marcaram a data e estava tudo pronto no dia.
Ela não apareceu e até hoje não sabemos Se está viva ou morta.
Eu procurei meu irmão a noite toda esperando que não estivesse acidentado...
O que está fazendo?
Eu procurei meu irmão a noite toda esperando que não estivesse acidentado.
Ele está procurando ela feito louco desde então.
Acho que meu irmão vai morrer Se ela também tiver morrido.
Espero que ela esteja caída morta em algum lugar!
Não seja cruel.
Cruel? Eu? Aquela vadia é cruel.
Como ela pode ter traído ele assim?
- Porque ela não apareceu? - como vou saber?
Não conversamos com ela desde aquele dia.
O nome dela é proibido nesta casa.
Oh Hae Young.
Por favor, deixe a mensagem após o beep.
- Ajudem aqui. - Hae Young.
- Aguarde lá fora. - Quem é esse homem?
Porque fico com fome toda vez que bebo?
Por isso que eu incho.
Eu devia dar um prêmio pra quem inventou esse arroz instantâneo.
Esse é um gênio.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Parece delicioso.
Obrigada.
Eu agradeço que ela ainda se alimente.
Obridada. Obrigada.
[10 chamadas perdidas de Mãe]
Porquê você não atende o telefone? Já viu sua Mãe hoje?
- Estou indo agora. - Não faça ela ter de me ligar.
Atenda as ligações dela.
Pare de gravar tudo. Parece que tem problema.
Não vai ouvir mesmo. Ninguém disse que você é diretor musical.
Eu mal chego e o dia já estragou. Você me ouviu?
Cai fora. Cai fora.
Vocês podiam comer juntos. Pra quê me chamar?
Por favor, seja mais adequado conosco.
YVocês poderiam ter um jantar romântico. Por que me chamar?
Chairman Jang quer te ver.
- Pra quê? - Como vou saber?
Parece que ele está me testando.
Ele age como se fosse me dar dinheiro, mas nem tanto.
Não fale de dinheiro entre vocês. Isso soa patético.
O que você é, uma caça-tesouros?
Ei, porquê eu deveria namorar Um homem pobre na minha idade?
E mais, quando ele investe aqui e ali ele não pode investir em mim?
Eu sou sua quase esposa.
CASO, você venha a ser a esposa dele. Vamos esperar pra ver.
Se vamos começar a discutir. Vamos parar com isso.
Olá, a quanto tempo.
- Ainda trabalhando noite adentro? - Ainda continuo.
- Quem escolheu essa roupa hoje? - Eu escolhi.
Você gostou?
Está bem melhor que quando sua filha escolhe.
Por favor, faça sempre assim agora.
Vamos pedir o de sempre, por favor.
Eu aceito.
Então, como você conhece Han Tae Jin?
- Quem é ele? - um jovem homem de negócios.
Eu estava investindo num negócio dele.
Do Kyung me pediu para que me retirasse.
Eu não pude dizer não quando ele me pediu.
Arrumei uma dor de cabeça por um tempo.
Ele continuava a vir me pedir explicações.
Eu não tinha muito o que dizer.
Então disse pra ele que Foi um pedido do Park Do Kyung.
Seja como for, ouvi dizer que ele está preso.
E você conseguiu sua vingança.
Então hoje é por sua conta.
Obrigado.
O que ele fez para você?
Você teve mesmo de ser tão extremo?
Uma amiga minha saiu com esse cara.
Ele estava em todos os jornais de economia.
Ele se chama Han Tae Jin.
Vê aquele cara sentado na frente do Chairman Jang?
Aquele é o cara, Han Tae Jin.
Ele vai se casar com a Oh Hae Young.
É ele mesmo, certo?
O cara que estava na europa com Oh Hae Young no dia do seu casamento.
Eu não sei. É por isso que me chamou para vir aqui?
Chairman Jang investiu muita grana no negócio dele.
Do Kyung, essa é sua chance de esmagá-lo.
- Porquê eu devia esmagá-lo? - Ei.
Vai deixá-los de boa?
Aqueles dois te humilharam.
Você é o quê, um Santo?
Se você conversar com Chairman Jang, Poderá conseguir sua vingança.
Porquê não ia querer?
Eu não me importo mais.
Você precisa beber.
Suas verdadeiras intenções se afloram Quando você bebe..
Se pensar da mesma forma após beber.
Então eu concordarei. Beba.
Eu disse beba, hoemem. Vira o copo.
Lá vai você.
Mais um copo.
Agora sim.
Agora me diz se você não tem Sentimentos por Oh Hae Young.
Ela te largaou no altar E agora está se casando com outro cara.
Isso tá certo? Você concorda?
Você não quer sua vingança, hã?
Seja sério, homem.
O que está fazendo?
Vou deixar o destino decidir.
Se eu acertar bem no centro
eu vou esmagar aquele cara.
Dá um tempo.
Porque ficar tão longe? Chega mais perto pra atirar.
você está sendo amador.
- Ei, parece que você está querendo desistir. - Fica quieto.
Isso! Isso!
Ei, você! Wow!
Vamos conversar depois.
E então? Conseguiu descobrir?
Sim.
Quando as pessoas comentaram que o Chairman Jang ia retirar seus investimentos
Todos os investidores Se retiraram com ações judiciais.
É por isso que ele foi preso.
Pelo que eu ouvi
Não estava muito claro para começar.
Ele convenceu pessoas ricas a cederem títulos.
Então quando Chairman Jang titou o dinheiro
todas as pessoas ficaram contra ele.
Encontre um jeito de soltá-lo.
Não podemos soltá-lo. Nós não movemos nenhuma ação contra ele.
Então vamos desistir? Não vamos consertar isso?
Oh meu deus, é tudo culpa minha.
Eu sou o culpado. Eu te encoragei sem razão.
As acusações de fraude contra você...
Irão retirar 90 por cento.
Não se preocupe. Você será libertado logo.
Você não devia ter sido preso.
Como Hae Young está?
Ela está indo bem.
Você teve mesmo de fazer isso com Hae Young?
Então eu devia ter pedido pra ela Me esperar até eu sair daqui?
Acha que a família dela ia aprovar?
Eu fiz algo errado?
- Não. - Então porquê?
de repente percebi que não aguento te ver comer.
Então...
Posso pelo menos dizer que fui eu que terminei?
Por favor, diga que fui eu que não quis continuar.
Por favor só peço isso.
Estou tão humilhada.
Acho que devia ir numa vidente.
Acho que tem algo acontecendo com ela.
A menos que esteja possuída, Ela não pode ficar nesse estado.
Mesmo que não fosse uma filha pra se orgulhar
Também não é uma filha pra se envergonhar.
Esses dias quando a vejo na rua até me escondo.
Ela está me envergonhando.
Park Do Kyung é próximo do Chairman Jang, então...
ele só comentou para o Chairman ter mais cautela.
Não sabia que podia acontecer tudo isso.
Ele disse que vai ajudá-lo a sair Custe o que custar.
E mais...
Bem, eu também sou um bom advogado.
Vim para ajudá-lo a achar uma saída o mais breve possível em nome dele.
Apenas diga a ele Eu mesmo encontrarei um jeito.
Diga a ele para Se cuidar até que eu saia.
Não entendo, porquê ele quis me arruinar? O que eu fiz pra ele?
Não importa o quanto eu pense, Eu nunca nem vi aquele cara.
Pode perguntar porquê ele fez isso comigo?
Também não vai mudar nada agora.
Ele vai querer encontrar você quando sair.
Meu deus, com ele está bravo.
Diga a ele a verdade, okay?
que havia uma mulher maligna que você namorou.
você confundiu ela com a mulher que ele Ia se casar. Foi o que aconteceu.
Vamos lá. Nós tínhamos várias razões pra se confundir.
como íamos saber que haveria Duas Oh Hae Youngs na mesma classe?
Isso é literalmente...
Um acidente de negligência voluntária.
seria ainda pior se ele ouvisse isso?
Eu não sei o que fazer.
Querido, vamos abandonar Hae Young.
Ela virou uma maluca que não conseguimos lidar.
O que é tudo isso?
Agora seu pai está lhe deixando partir.
E sua mãe está de acordo.
Tenha uma vida boa e próspera.
O que ele está fazendo?
Onde você está? Quando vai terminar?
Não, por nada.
Acha que sou um tipo de alcoólatra? Eu bebo todo dia?
Okay. Pode voltar ao trabalho.
Olá.
- Como tem passado? - Tudo bem.
- E você? - Tudo bem também.
É bom te ver. Já faz muito tempo.
- Está indo pra algum lugar. - Sim, estou indo encontrar alguém.
Wow, foi muito bom te ver.
- Está indo tudo bem, certo? - Sim.
- Tae Jin está indo bem, certo? - Sim, ele está bem.
Que bom.
Faz muito tempo desde que a gente se falou.
- Diga um "oi" a ele por mim. - Pode deixar.
- Então. - Muito bem, bye.
Como assim ele está bem?
Como ele pode estar bem? Como?
[Número restrito]
Alô?
É Oh Hae Young, não é?
Agradeço que tenha me reconhecido.
Talvez porquê não tenhamos sido legais um com o outro.
todos te acham uma piada sem fim.
Alguém que me liga e não sabe o que dizer Pelo ato que cometeu
é só você, e você sabe disso?
- Sinto sua falta. - Maluca!
Por favor, pode abaixar essa música?
Pedi pra abaixar a música!
Isso não é música, é barulho!
Devemos nos tornar estranhos?
Porquê está chorando? Alguém te machucou?
Você não devia se achar a pessoa mais miserável no mundo.
Porquê eu sou a pessoa mais miserável.
deveríamos conversar por que somos dois miseráveis?
Nós conversamos e...
depois esquecemos tudo.
Eu fui largada um dia antes de casar.
é a primeira vez que falo isso.
Ele disse que não tinha certeza mais Que me amaria pelo resto da vida.
E que...
Não aguentava mais me ver comer.
Como ele pôde me dizer uma coisa dessas?
Sabe o que eu respondi?
Okay, vamos terminar.
Mas...
Dga às pessoas que fui eu quem quis.
Porquê estou rindo?
eu queria dizer isso pra alguém.
Para alguém que eu jamais iria ver de novo.
E...
Para alguém tão miserável quanto eu.
Agora é sua vez.
Diga porquê é tão miserável.
Eu vou te ouvir.
Fale pra mim.
Não precisa se não quiser.
Não vamos mais nos ver de novo.
Me desculpe.
Do quê?
Apenas viva, não importa como.
Mesmo se te machucar, continue a viver.
Se você sobrevive, isso significa que venceu.
Isso é um tipo de sorte que eu devo a vocês.
Vamos lá.
Juntos.
Ali.
Ela já foi.
Viva. Não importa como.
Viva mesmo que se machuque.
Vamos juntos.
Tá bom então.
Tá okay. okay.
O que é isso?
Que tipo de lugar mais fuleiro é esse?
O que é isso?
É de madeira?
Oh meu deus.
Wow. Obrigada.
Somos estranhos.
Eu fui largada um dia antes do casamento.
Wow.
[Traduzido por Looppin]
Eu não preciso de nada Só quero que saia.
Eu sou alguém com quem você quer gritar?
Eu sou tão horrível assim?
Cala a boca! Se me chamar de Irmão de novo, eu mato você.
Isso não faz sentido a menos que eu esteja louco?
Descubra sobre Park Do Kyung.
- Está com medo que podemos dormir juntos? - Ei.
Estou parecendo alguém obcecado por você pra dormir junto?
Você sabe com se sente ao ser injusta.
Você me disse pra viver mesmo que machuque.
E de repente se transforma em outra pessoa.